HOMOLOGACIÓN, RECONOCIMIENTO Y EQUIVALENCIA DE LOS TÍTULOS
Cómo Homologar Títulos De Educación Superior En Francia esta es una pregunta frecuente en las redes sociales e Internet.
En Francia, el proceso de homologación, reconocimiento y equivalencia de títulos extranjeros varía según el tipo de título y la institución educativa de origen.
La estructuración de los estudios superiores en tres etapas es una característica compartida por la mayoría de los países de la Unión Europea.
En Francia, esta estructura se implementa a través del sistema de licenciatura, máster y doctorado, conocido como el sistema LMD (Licenciatura-Máster-Doctorado).
DIPLOMAS HOMOLOGADOS GRACIAS AL SISTEMA LMD Y A LOS CRÉDITOS ECTS
Este sistema tiene el propósito de estandarizar los niveles de estudio y facilitar el reconocimiento internacional de los certificados.
Asimismo, promueve la movilidad estudiantil tanto dentro de Europa como en otras partes del mundo.La obtención de diplomas LMD depende del número de semestres de estudios realizados desde el acceso a la educación superior.
La obtención de títulos bajo el esquema LMD está vinculada a la cantidad de semestres cursados desde el inicio de la educación superior.
Cada semestre equivale a 30 créditos ECTS (Sistema Europeo de Transferencia y Acumulación de Créditos), los cuales pueden ser transferidos y acreditados entre diferentes países.
Una licenciatura requiere la aprobación de seis semestres, sumando un total de 180 ECTS. Un máster, por otro lado, exige la culminación de diez semestres, que suman 120 ECTS adicionales.
Para el doctorado, se necesitan dieciséis semestres y la validación de un total de 480 ECTS en un período mínimo de ocho años de estudio, a partir del primer año de la licenciatura.
Cómo homologar y obtener equivalencia de títulos de educación superior en Francia
Te proporcionamos una guía general sobre cómo homologar y obtener equivalencia de títulos de educación superior en Francia en 2023.
Pero te recomendamos verificar esta información con fuentes oficiales como Campus France,o el Ministerio de Educación Superior, para asegurarte de que estés siguiendo los procedimientos más recientes.
Pasos básicos para homologar títulos de educación superior en Francia
1-EL PRIMER PASO ES CONTACTAR EL CENTRO ENIC-NARIC FRANCE
Adjunto a France Éducation international, el centro ENIC-NARIC France es el centro de información francés sobre el reconocimiento académico diplomados extranjeros.
En este contexto, emite certificados de comparabilidad destinada a promover la movilidad internacional.
2-VERIFICA QUE TU SOLICITUD ES ADMISIBLE
El Centro ENIC-NARIC no procesar formaciones de menos de 200 horas, algunos diplomas que permitan ejercer un profesión regulada y certificados de nivel de idioma.
3-PREPARA TUS DOCUMENTOS
Tu expediente debe contener un documento de identidad,un diploma final, sus transcripciones y traducciones juradas.
Para documentos en alemán, inglés,árabe, español, italiano y portugués, las traducciones
no son necesarios.
4-ENVÍA TU DOSSIER
Envío de expedientes (solo un diploma por expediente)solo se realiza en línea, en la plataforma digital,no envíes tus documentos por correo.
5-PAGAR LOS DERECHOS O GASTOS
Las tasas administrativas ascienden a 20€ al presentar del expediente y 50€ durante la investigación. Solicitantes de asilo, refugiados y beneficiarios de protección subsidiaria o temporales tienen derecho a este servicio de forma gratuita previa presentación de una prueba.
6-Espera los resultados
El centro ENIC-NARIC Francia se compromete a procesar registros en un tiempo razonable. Los plazos varían dependiendo de la demanda.
Siendo la demanda actual particularmente alto, el tiempo promedio de procesamiento es
unos 3 meses. La decisión le será notificada por correo electrónico.
Para más información sobre los criterios de admisibilidad de un expediente y emisión
de un certificado, puede consultar las condiciones generales.
Listado de documentos necesarios
La solicitud de un certificado de reconocimiento de títulos es un trámite individual y nominativo .
El formulario de inscripción debe ser completado con la información y datos de contacto de la persona que solicita la pericia de su diploma .
Si tu archivo está incompleto, se te devolverá y recibirás un correo electrónico especificando el tipo de documento faltante .
Luego deberás completarlo haciendo clic en el enlace enviado. No se aceptarán documentos por correo electrónico o postal.
Pago
El centro ENIC-NARIC Francia procesará tu solicitud en dos etapas.
Primera etapa
Una vez recibido el pago de 20 €, el centro ENIC-NARIC France estudiará la admisibilidad de tu expediente.
Si tu expediente es declarado admisible, podrá ser valorado como parte de una 2ª etapa. La admisibilidad de un expediente no puede considerarse como una garantía de que se pueda emitir un certificado de comparabilidad o reconocimiento del período de estudios al final de la 2ª etapa.
Segundo paso
Una vez recibido el pago adicional de 50 €, se evaluará su expediente con el fin de emitir un certificado de comparabilidad de su título o un certificado de reconocimiento del período de estudio.
Tienes a tu disposición dos métodos de pago y debes mantener el mismo para las 2 etapas:
- Con tarjeta bancaria Visa y Mastercard (método de pago preferente para acortar las demoras)
- Por transferencia bancaria
No se aceptan pagos por giro postal y cheque.
El pago solo se puede realizar al recibir una factura. No se puede hacer ningún reembolso incluso en el caso de pago por adelantado.
Más allá de la fecha de vencimiento indicada en la factura, su archivo será eliminado .
Los documentos a subir a la plataforma para la presentación de solicitudes de reconocimiento de títulos extranjeros son:
- Un documento de identidad de doble cara válido (documento de identidad, pasaporte, permiso de residencia, permiso de residencia).
Los solicitantes de asilo, refugiados y beneficiarios de protección subsidiaria o temporal deberán acreditar un documento que acredite la presentación de la solicitud de asilo o la decisión de la OFPRA o la CNDA y así podrán beneficiarse de la evaluación gratuita de su expediente; - El diploma final en su idioma original (si no lo tiene, envíe el certificado de aprovechamiento);
- Comprobante de la duración oficial de los estudios en el idioma original emitido por la institución: expedientes académicos o suplemento al título. Si el usuario no dispone de estos documentos, puede adjuntar un certificado que justifique la duración de la formación impartida por el establecimiento;
- La traducción al francés del título y prueba de duración, realizada por un traductor jurado o por las autoridades oficiales del país de origen.
Exención de traducción para documentos escritos en:- Alemán
- Inglés
- árabe
- Español
- italiano
- portugués
En el extranjero, la lista de traductores jurados está disponible en los servicios culturales de la Embajada de Francia.
Seguimiento de tu solicitud y resultado
Puede seguir el progreso de su archivo en https://phoenix.france-education-international.fr/dossier/ , sección «el estado de su solicitud.
Como parte de la tramitación de las solicitudes, se te podrá solicitar su diploma original (formato en papel).
Debes enviarlo solo si recibes un correo electrónico de un agente del centro ENIC-NARIC France, por correo certificado , a la dirección que se indicará en el correo electrónico.
Una vez que se haya validado la experiencia, se te enviará un certificado de comparabilidad o un certificado de reconocimiento del período de estudio de forma electrónica ( solo en formato PDF ).
En algunos casos, la experiencia puede conducir a una carta de información que indica que no se pudo emitir un certificado. Los motivos de la denegación se explicarán en la carta (institución o diploma no reconocido, falta de información, etc.).
El centro ENIC-NARIC France se compromete a procesar los expedientes en un plazo razonable. Los tiempos varían dependiendo de la demanda. Como la demanda actual es particularmente fuerte, el tiempo promedio de procesamiento es de aproximadamente 3 meses.
Esto es todo lo que te podemos informar, si te ha parecido útil, te invitamos a compartirlo en tus redes o con tus amigos y conocidos, gracias y buena suerte.
