Inglaterra Cuarentena en hoteles cuánto cuesta como se hace cuánto dura
Cómo reservar un lugar en un hotel de cuarentena y organizar pruebas de coronavirus (COVID-19) si viaja a Inglaterra desde un país en la lista de viajes prohibidos.
Esta guía es para las personas que llegan a Inglaterra y que han visitado o pasado por un país donde está prohibido viajar al Reino Unido (a veces llamado países de la ‘lista roja’ en los 10 días antes de su llegada.
Debe seguir una guía separada si viaja desde un país que no está en la lista donde está prohibido viajar al Reino Unido .
No puede viajar al Reino Unido si ha visitado o ha pasado por un país en el que viajar al Reino Unido está prohibido en los últimos 10 días, a menos que:
- un ciudadano británico
- un ciudadano irlandés
- cualquier persona con derechos de residencia en el Reino Unido
A partir del 15 de febrero, todas las personas autorizadas a entrar en Inglaterra que hayan visitado o pasado por un país en el que viajar al Reino Unido esté prohibido en los últimos 10 días deben:
- cuarentena durante 10 días en un hotel administrado en cuarentena
- realizar una prueba de coronavirus (COVID-19) el día 2 o antes y el día 8 de cuarentena o después
- siga las reglas nacionales de bloqueo
Penalidades:
Proporcionar información falsa o deliberadamente engañosa al completar su formulario de localización de pasajeros es un delito punible con prisión.
Podría recibir una multa de hasta £ 10,000, una pena de prisión de hasta 10 años, o ambas cosas, si no proporciona detalles precisos sobre los países que ha visitado en los 10 días anteriores a su llegada al Reino Unido.
Si infringe las reglas de cuarentena, puede enfrentar una multa de hasta £ 10,000.
Otros destinos dentro de UK
Debe seguir los siguientes consejos si llega a:
Hotel de Cuarentena: qué es
Todo el que llegue a Inglaterra debe estar en cuarentena durante 10 días desde el punto de llegada. El día de llegada a Inglaterra se considerará día cero.
Para detener la propagación de variantes potencialmente dañinas en el Reino Unido, se han implementado medidas más estrictas para las personas que han viajado desde o pasado por un país en la lista donde viajar al Reino Unido está prohibido (la ‘lista roja’) en los últimos 10 días antes de la llegada.
A partir del 15 de febrero, debe ponerse en cuarentena en un hotel de cuarentena administrado si ha viajado desde o ha pasado por un país de la lista donde está prohibido viajar al Reino Unido.
¿Quién tiene que guardar cuarentena en un hotel?
Si es ciudadano británico o irlandés, o ciudadano de un tercer país con derechos de residencia en el Reino Unido y ha estado o ha pasado por un país de la ‘lista roja’ en los 10 días anteriores a su llegada, deberá ponerse en cuarentena en un hotel en cuarentena, a menos que esté exento.
Si no ha estado en un país de la ‘lista roja’ en los últimos 10 días, debe seguir una guía separada.
Lo que debe hacer antes de llegar a Inglaterra
Antes de viajar debe:
- Hágase una prueba de coronavirus (COVID-19) y obtenga un resultado negativo durante los 3 días antes de viajar. Debe realizar la prueba en los 3 días anteriores a la salida del servicio en el que llegará a Inglaterra. Por ejemplo, si viaja directamente a Inglaterra el viernes, debe realizar el examen el martes, miércoles o jueves.
- reserve un hotel administrado en cuarentena donde lo pondrá en cuarentena. Su paquete de cuarentena incluirá su hotel de cuarentena administrado, transporte de cuarentena y su paquete de prueba de viaje para las pruebas de COVID-19 el día 2 y el día 8 de cuarentena.
- complete un formulario de localización de pasajeros con detalles de dónde se pondrá en cuarentena cuando llegue. Debe proporcionar un número de referencia de reserva de paquete de cuarentena para completar su formulario de localización de pasajeros
Utilice el portal de reservas para reservar su paquete de hotel de cuarentena (esto lo administra CTM)
Si tiene alguna dificultad para reservar a través del portal de reservas, llame al +44 (0) 1274 726424.
Deberá aceptar pagar y reservar un paquete de cuarentena antes de completar su formulario de localización de pasajeros y abordar su viaje de regreso al Reino Unido.
El paquete incluye los costos de transporte desde el puerto de llegada hasta el hotel designado, alimentación, alojamiento, seguridad, otros servicios esenciales y pruebas.
1 adulto en 1 habitación por 10 días (11 noches) £ 1,750
Tarifa adicional para 1 adulto (o niño mayor de 12 años) 650 £
Precio adicional para un niño de 5 a 12 años £ 325
Para aquellos que enfrentan dificultades financieras importantes como resultado de este cargo, habrá una oportunidad de solicitar un plan de pago diferido al hacer la reserva.
Esto solo está disponible si ya recibe beneficios relacionados con los ingresos y se le pedirá que pague su deuda con el gobierno en 12 cuotas mensuales.
Todos los precios de los paquetes se revisarán antes de finales de marzo y pueden cambiar.
Si bien los hoteles normalmente establecen una tarifa cero para los niños menores de 3 años, se establece esto para los niños menores de 5 años porque no serán evaluados.
La tarifa cero propuesta para los niños menores de 5 años significará que, por el momento, el gobierno asumirá los costos de los alimentos y bebidas adicionales que consuman las llegadas de entre 3 y 5 años.
No debe solicitar el pago diferido si no es elegible. Si proporciona información falsa u omite información clave que se le solicitó en su solicitud, estará cometiendo fraude y será responsable de una condena.
Si no ha organizado un paquete de cuarentena antes de su llegada a Inglaterra, se enfrenta a una multa de hasta £ 4.000 y aún tendrá que pagar su paquete de cuarentena a su llegada.
Donde puede llegar
Si debe estar en cuarentena en un hotel de cuarentena, solo puede llegar a Inglaterra en ciertos puertos de entrada. Actualmente estos son:
- aeropuerto de Heathrow
- Aeropuerto de Gatwick
- Aeropuerto de la ciudad de Londres
- Aeropuerto de Birmingham
- Aeropuerto de Farnborough
Es posible que se agreguen otros puertos de entrada en el futuro.
Información muy importante
Si tiene una reserva preexistente a un puerto de entrada diferente a partir del 15 de febrero, es su responsabilidad cambiarla a uno de los puertos de entrada especificados anteriormente.
Después del 15 de febrero, los transportistas no podrán transportar a ninguna persona que haya estado en un país de la lista roja en los 10 días anteriores a ningún otro puerto de entrada que no sea el especificado.
Si debe permanecer en cuarentena en un hotel administrado en cuarentena y no llega a Inglaterra en uno de los puertos de entrada designados, puede enfrentar una multa de hasta £ 10,000 y se le cobrará el costo de transporte al lugar designado más cercano. puerto o entrada.
Llegada y transporte a un hotel administrado en cuarentena
Cuando llegue a Inglaterra, deberá proporcionar su formulario de localización de pasajeros completo a los oficiales de la Fuerza Fronteriza junto con su pasaporte y el resultado negativo de la prueba COVID-19.
Lo acompañarán a través del aeropuerto con otros pasajeros que deban ponerse en cuarentena en un hotel de cuarentena administrado. Su ‘paquete de cuarentena’ incluye el transporte a su hotel de cuarentena (y de regreso al aeropuerto al final de su cuarentena).
Solo debe viajar a su hotel administrado en cuarentena en el transporte especificado en su paquete de cuarentena y no en transporte público o privado.
Al final del período de cuarentena, será trasladado al aeropuerto en el que fue recogido cuando llegó a Inglaterra.
Guardar cuarentena en un hotel administrado para tal fin
Cuando llegue al hotel administrado en cuarentena, deberá permanecer en cuarentena en su habitación durante 10 días. El hotel administrado en cuarentena le proporcionará las comidas.
No es posible seleccionar una habitación en particular en el hotel administrado en cuarentena o buscar una habitación de mayor estándar a la llegada.
Puede guardar cuarentena con las personas con las que viajó y los hoteles darán prioridad a la asignación de habitaciones más grandes o conectadas a las familias.
Si es el padre o tutor de un niño no acompañado que llega a Inglaterra, puede unirse a su hijo en cuarentena.
No puede tener visitantes en cuarentena, incluidos amigos o familiares, a menos que proporcionen:
- Asistencia de emergencia
- atención o asistencia, incluida la atención personal
- asistencia medica
- servicios veterinarios
- ciertos servicios públicos críticos
Si recibe artículos durante el período de cuarentena, el personal administrador del hotel en cuarentena los llevará a la puerta de su habitación.
El personal intentará traerle los artículos de manera oportuna. Sin embargo, dada la necesidad de mantener el cumplimiento de las pautas de COVID, es posible que las entregas no se puedan llevar a su puerta inmediatamente cuando lleguen al hotel.
Los hoteles seleccionados para la cuarentena gestionada pueden cumplir con la gran mayoría de requisitos.
Podrá buscar atención médica, incluso para recetas repetidas y / o si necesita surtir una receta.
Solo se le permitirá salir de su habitación en circunstancias muy limitadas, que incluyen:
- viajar directamente para salir del área común de viajes
- para cumplir con una obligación legal que incluye asistir a la corte o satisfacer las condiciones de la fianza o participar en procedimientos legales
- para hacer ejercicio, pero solo con un permiso especial de seguridad. Esto no esta garantizado
- en circunstancias excepcionales, como:
- buscar asistencia médica cuando se requiera con urgencia o con el consejo de un médico registrado
- para evitar lesiones, enfermedades o escapar de un riesgo de daño (por ejemplo, situaciones como incendios o inundaciones, o casos en los que se produce abuso doméstico dentro de un grupo que se pone en cuarentena juntos)
- para acceder a servicios públicos críticos, incluidos los servicios sociales o los servicios prestados a las víctimas (por ejemplo, acceso crítico, como para que un niño vea a su trabajador social)
- para acceder a los servicios veterinarios cuando sea necesario con urgencia o con el consejo de un veterinario (ningún animal, excepto los perros guía, estaría en cuarentena de hotel)
Pruebas
Deberá realizar una prueba de COVID-19 el día 2 o antes. Esta primera prueba está diseñada para ayudar a identificar cualquier variante potencialmente dañina de COVID-19 lo antes posible. No se le permitirá acortar su período de cuarentena si recibe un resultado negativo en la prueba, ya que aún puede desarrollar COVID-19. Las pruebas se realizarán en su propio alojamiento.
Si recibe un resultado positivo en la prueba el día 2, debe ponerse en cuarentena hasta el día 12. Si está en cuarentena con personas con las que ha viajado, también deberán estar en cuarentena hasta el día 12.
Si recibe un resultado positivo en la prueba del día 2, no se le pedirá que realice más pruebas.
También deberá realizar una prueba de COVID-19 el día 8. Si recibe un resultado positivo en la prueba el día 8, deberá permanecer en cuarentena hasta el día 18.
No podrá finalizar la cuarentena administrada antes de tiempo mediante el esquema de prueba a lanzamiento.
No se requerirá que los niños menores de 5 años tomen la prueba del día 2 o del día 8
Debe solicitar una prueba aquí si desarrolla al menos uno de estos 3 síntomas de coronavirus (COVID-19) en cualquier momento:
- una temperatura elevada
- una tos nueva y continua
- ha perdido el sentido del olfato o el gusto o ha cambiado
Si está en cuarentena con personas con las que ha viajado, deberá ponerse en cuarentena cuando reciba una prueba positiva durante 10 días. En un grupo que se pone en cuarentena juntos, esto podría significar:
- persona A: recibe un resultado positivo en la prueba el día 2, por lo que debe ponerse en cuarentena hasta el día 12 (sin prueba del día 8)
- persona B: necesita estar en cuarentena hasta el día 12 también como contacto cercano con la persona A. Si dan negativo el día 2, aún deben tomar una prueba del día 8. La persona B recibe un resultado positivo en la prueba el día 8, por lo que deberá ponerse en cuarentena hasta el día 18
- Persona C: Necesita ponerse en cuarentena hasta el día 12 también como contacto cercano con la persona A. Si la prueba del día 2 es negativa, todavía se requiere que se realice la prueba del día 8. Reciben un resultado negativo de la prueba del día 8. La persona C todavía debe ponerse en cuarentena hasta el día 18, ya que es un contacto de la persona B y de la persona A
Si alguien da positivo, otras personas en la misma habitación deben ser trasladadas a otra habitación si hay espacio disponible en el hotel.
Si no realiza las pruebas, puede enfrentar una multa de hasta £ 2,000.
Dejar la cuarentena gestionada
Podrá salir de la cuarentena cuando haya recibido un resultado negativo de la prueba del día 8 y haya estado en cuarentena durante 10 días completos.
Si recibe un resultado positivo de cualquiera de sus pruebas, no podrá salir de la cuarentena administrada hasta que hayan pasado 10 días desde la fecha de la prueba.
Si, a pesar de una prueba negativa el día 8, desarrolla nuevos síntomas de coronavirus el día 9 o el día 10, esto desencadenaría una prueba adicional y una cuarentena extendida durante 10 días, si la nueva prueba es positiva.
Exenciones
Una proporción muy pequeña de personas que llegan a Inglaterra y que han visitado o pasado por un país de la lista roja no necesitarán ponerse en cuarentena en un hotel de cuarentena administrado o en un alojamiento privado.
La lista completa de exenciones a la cuarentena gestionada se expone a continuación.
Transportistas que viajan desde Portugal
Los transportistas que viajan desde Portugal pueden viajar a Inglaterra y están exentos de la cuarentena administrada.
Debe completar el formulario de localización de pasajeros antes de viajar a Inglaterra.
No es necesario que se haga una prueba de coronavirus antes de viajar a Inglaterra.
Deberá demostrar que su viaje es parte de su trabajo, por ejemplo, una carta de su empleador, una nota de envío o su licencia de operador.
Se aplica a:
Conductores de vehículos de mercancías y otros empleados de titulares de licencia comunitaria para el transporte internacional de mercancías que hayan estado en Portugal en los 10 días anteriores a su llegada a Inglaterra.
Personal de defensa, fuerzas de visita y contratistas gubernamentales
No es necesario completar el formulario de localización de pasajeros ni ponerse en cuarentena, ya sea en un hotel de cuarentena administrado o en un alojamiento privado. Estará exento de la necesidad de presentar una prueba de resultado negativo de COVID-19 antes de la salida, cuando no sea práctico hacerse una prueba.
Deberá solicitar una carta del Ministerio de Defensa que confirme que está exento. Deberá mostrar esta carta a los funcionarios del control fronterizo al ingresar a Inglaterra.
Se aplica a:
El personal de defensa, las fuerzas de visita y los contratistas gubernamentales que el Ministerio de Defensa ha confirmado están obligados a realizar actividades de defensa esenciales.
Debe seguir todos los requisitos cuando no esté realizando tareas de defensa.
Deberes de seguridad fronteriza: funcionarios y contratistas del Reino Unido
No es necesario presentar un resultado negativo de COVID-19 antes de la salida.
No es necesario que complete el formulario de localización de pasajeros o la cuarentena, ya sea en un hotel de cuarentena administrada o en un alojamiento privado, si:
- requerido para realizar un trabajo gubernamental esencial relacionado con la frontera del Reino Unido en el Reino Unido durante el período que, de no ser por esta exención, necesitaría aislarse
- realizar un trabajo gubernamental esencial relacionado con la frontera del Reino Unido fuera del Reino Unido, pero se requiere regresar a Inglaterra temporalmente antes de salir del Reino Unido para emprender nuevamente el trabajo gubernamental esencial relacionado con la frontera
Debe utilizar su identificación oficial con fotografía para demostrar su estado.
Se aplica a:
Los funcionarios y contratistas del Reino Unido deben trabajar en tareas esenciales de seguridad fronteriza.
Deberes de seguridad fronteriza: funcionarios y contratistas no británicos
No es necesario presentar un resultado negativo de COVID-19 antes de la salida.
No es necesario que complete el formulario de localización de pasajeros o la cuarentena, ya sea en un hotel de cuarentena administrada o en un alojamiento privado, si:
- un funcionario o contratista de un gobierno extranjero, que debe viajar a Inglaterra para realizar tareas esenciales de seguridad fronteriza
- en posesión de una notificación por escrito firmada por un miembro de alto nivel de su gobierno que confirme que debe realizar tareas esenciales de seguridad fronteriza en el Reino Unido durante el período que, de no ser por esta exención, necesitaría aislarse por sí mismo, y que No se puede realizar trabajo mientras la persona cumpla con la regla 4
- Su despliegue se realiza de conformidad con un acuerdo bilateral o multilateral permanente con el gobierno del Reino Unido sobre el funcionamiento de los controles fronterizos dentro del Reino Unido.
Debe utilizar su identificación oficial con fotografía para demostrar su estado.
Se aplica a:
Los funcionarios y contratistas no británicos deben trabajar en tareas esenciales de seguridad fronteriza.
Escoltas internacionales que realizan trabajos de extradición
Debe completar el formulario de localización de pasajeros antes de viajar a Inglaterra.
Debe hacerse una prueba de coronavirus antes de viajar a Inglaterra .
No es necesario ponerlo en cuarentena, ni en un hotel de cuarentena administrado ni en un alojamiento privado.
Se aplica a:
Agentes de policía extranjeros que entran en Inglaterra para escoltar a una persona entregada fuera de Inglaterra.
Funcionarios de la corona o contratistas del gobierno
Esta exención solo se aplica a aquellos certificados por un departamento del gobierno del Reino Unido que cumplen con los criterios establecidos a continuación.
Deberá completar el formulario de localización de pasajeros antes de viajar a Inglaterra.
No necesitará ponerse en cuarentena, ya sea en un hotel de cuarentena administrado o en un alojamiento privado, si un departamento relevante del gobierno del Reino Unido ha certificado que usted:
- un sirviente de la corona o un contratista del gobierno que viaje a Inglaterra para realizar trabajos gubernamentales esenciales, o
- regresando de realizar negocios estatales esenciales fuera de Inglaterra, o
- regresar a Inglaterra cuando sea necesario para facilitar el funcionamiento de una misión diplomática o una oficina consular de Su Majestad o de un militar / otro funcionario destinado en nombre de Su Majestad
El departamento correspondiente del gobierno del Reino Unido le enviará una carta certificando que se encuentra dentro de una de las categorías anteriores y que no está obligado a cumplir con los requisitos de cuarentena. Debe contactarlos directamente para esto y traerlo con usted a Inglaterra.
Si trabaja como parte de una embajada, alta comisión, consulado o misión del Reino Unido, la carta normalmente la emitirá el embajador, el alto comisionado o su equivalente en el país desde el que viaja (es decir, donde trabaja en el puesto) . Debe contactarlos directamente para esto y traerlo con usted a Inglaterra.
Si está empleado directamente por el Ministerio de Defensa, la carta se emitirá a través de su cadena de mando en el país desde el que viaja. Debe contactarlos directamente para esto y traerlo con usted a Inglaterra.
Exención de las pruebas de coronavirus antes de ingresar a Inglaterra
Estará exento de la necesidad de presentar un resultado negativo de la prueba de COVID-19 antes de la salida cuando haya sido certificado por un departamento del gobierno del Reino Unido que cumple con los criterios establecidos a continuación:
- un sirviente de la corona o un contratista del gobierno que viaja a Inglaterra para realizar un trabajo gubernamental esencial en el Reino Unido o que regresa de realizar dicho trabajo fuera del Reino Unido
- una persona que regresa de realizar negocios estatales esenciales fuera del Reino Unido
- una persona que regresa de realizar un trabajo esencial o de emergencia fuera del Reino Unido, que ha sido certificado por el departamento correspondiente como necesario para facilitar el trabajo gubernamental esencial o negocios estatales esenciales
El departamento correspondiente del gobierno del Reino Unido le enviará una carta que certifique que se encuentra dentro de una de las categorías anteriores y que no está obligado a cumplir con el requisito. Debe contactarlos directamente para esto antes de partir y traerlo con usted a Inglaterra. Es posible que se le niegue el embarque sin esto.
La posesión de cartas que confirmen la exención del requisito de autoaislamiento durante 10 días no exime al titular de presentar una prueba de resultado negativo de COVID-19 antes de la salida.
Misiones diplomáticas, organizaciones internacionales y conferencias
Debe realizar una prueba de coronavirus antes de viajar al Reino Unido .
Ni usted ni los miembros de su familia u otras personas dependientes deben completar el formulario de localización de pasajeros.
Ni usted, ni los miembros de su familia u otros dependientes deben ponerse en cuarentena en un hotel de cuarentena administrado.
Usted, los miembros de su familia y otros dependientes deberán estar en cuarentena en un alojamiento privado.
Antes de viajar, su misión, organización internacional o conferencia deberá notificar a la Oficina de Relaciones Exteriores, Commonwealth y Desarrollo ( FCDO ), quien emitirá una carta confirmando la exención del requisito de completar el formulario de localización de pasajeros para mostrar en la frontera.
Se aplica a:
Miembros de misiones diplomáticas y oficinas consulares en el Reino Unido, funcionarios, servidores o representantes de organizaciones internacionales, representantes en una conferencia internacional o del Reino Unido a quienes se otorgan privilegios e inmunidades, y sus familias o dependientes.
Representantes de un país o territorio extranjero o territorios británicos de ultramar
No es necesario que complete el formulario de localización de pasajeros.
No es necesario que se ponga en cuarentena, ya sea en un hotel de cuarentena administrado o en un alojamiento privado, si se confirma que está viajando a Inglaterra por asuntos oficiales que no se pueden realizar mientras está en cuarentena.
Si los miembros de su familia u otros dependientes viajan con usted, deberán ser puestos en cuarentena en un alojamiento privado después de su llegada a Inglaterra.
Antes de viajar, su misión o un representante de su país o territorio deberá notificar a la FCDO, quien emitirá una carta de exención para mostrar en la frontera.
Exención de las pruebas de coronavirus antes de ingresar a Inglaterra
Una exención de la necesidad de presentar un resultado negativo de la prueba de COVID-19 antes de la salida se aplica, en circunstancias excepcionales, a:
Representantes de un país o territorio extranjero y representantes de los territorios británicos de ultramar que viajen a Inglaterra para realizar negocios oficiales con el Reino Unido.
Antes de viajar, su misión o un representante relevante de su país o territorio deberá notificar a la Oficina de Relaciones Exteriores, Commonwealth y Desarrollo. La FCDO evaluará sus circunstancias caso por caso. Si corresponde, la FCDO le emitirá una carta de exención para confirmar que ha recibido la confirmación necesaria, que está viajando al Reino Unido para realizar negocios oficiales con el Reino Unido y que no está obligado a presentar una prueba de resultado COVID-19 negativa antes a la salida.
La posesión de cartas que confirmen la exención del requisito de completar el formulario de localización de pasajeros o el requisito de la cuarentena no exime al titular de presentar un resultado negativo de la prueba COVID-19 antes de la salida.
Circunstancias no cubiertas por esta guía
Si tiene la intención de viajar al Reino Unido en los próximos 7 días y enfrenta una serie de circunstancias que no están cubiertas por esta guía, envíe su consulta por correo electrónico a dhsctesttrace.customerfeedbackteam@nhs.net .
Asegúrese de incluir la fecha de su viaje.Publicado 11 de febrero de 2021
Última actualización 14 de febrero de 2021
